If the IRS rejected your return, you can fix it in Navo and send it again. See my return was rejected.
If the IRS accepted your return and you then got a corrected form or found a mistake, you may need to file an amended return (Form 1040-X). Navo can't file a federal amended return this year. You can file one through IRS Free File partners, other tax software, a preparer, or on paper. See irs.gov/amended.
Wait until the IRS has processed your original return (and you've received any refund) before you amend.
For your Ohio return, Navo can file a corrected Ohio return in some cases. If your federal return changed too, file your Form 1040-X first.