No. Navo is a private company. It isn't affiliated with or endorsed by the IRS.
Navo is an Authorized IRS e-file Provider: the IRS accepted Navo into its e-file program, so Navo sends your return straight to the IRS electronically and follows the IRS's security rules for providers.
The IRS will never email, text or call you first to ask for personal or bank information, and neither will Navo.